中文化軟體 Sisulizer Enterprise Edition

Sisulizer 方便地為你的軟體提供多種語言支持，三個步驟進行本地化：掃瞄應用程序和定位文字；使用 Sisulizer 可視化編輯工具翻譯文字；建立本地化軟體版本。簡單來說，本軟體的特別之處就是能將外語系的軟體程式轉譯成您需要的語系。非常的方便，讓使用者就算沒學過程式語言也可以輕鬆的將您想要轉譯的程式中文化!!無論是簡>繁、英>繁、韓>繁..等100多國的語系。支援各國語系，且強大的語系翻譯引擎讓您在彈指間就可以輕鬆的做出中文化的程式。除了可將程式(VB、VC、Delphi...等)做出中文化的程式，也可以將html、php及ini檔做翻譯的作業。
翻譯引擎可利用內建DBISM、SQL、Access、MySQL...儲存翻譯記憶所用。

Sisulizer is the next generation in software localization. Localize Your Software & Increase Your Revenue. When you localize your applications and make them available in new languages, you open new markets and new revenue streams. Sisulizer lets you increase profits by making it easy to offer your software in multiple languages. Don't give translators access to your source code. With Sisulizer, you can provide your translation team with the information they need, without making them wade through complicated programming code, and without giving up control of your source code.

Sisulizer can work directly with your C++ Builder, Delphi, C#, Visual C++, Visual Basic, Turbo languages, Java, Windows binary files, HTML Help (.chm), XLIFF, or with .NET (incl. WPF). Sisulizer is compatible with Windows Vista™. The software works visually with HTML, and XML. Sisulizer can also grab text from text files and databases. You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources. Sisulizer also operates in the mobile world. The software supports .NET Compact Framework, Pocket PC, Symbian, and J2ME.

You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation work yourself, and mark each phrase as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete. Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Free Edition, along with your project file. When your translator has completed the translation, they'll run Exchange Wizard to create a single file that is sent back to you.

Now that your translator has finished translating all of your strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the new version of your program in the new language. It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been simpler. Sisulizer easily handles all languages, including right-to-left and double-byte languages. And the program keeps track of what has already been translated, making it fast and inexpensive for you to translate later versions of your application.

Features:
※ Scanning of application and transfer of the entire text automatically
※ Localization of HTML and XML
※ Support work in C + + Builder, Delphi, Visual C + +, Visual Basic, java, XLIFF
※ Support for mobile applications:. NET for smart devices, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, and J2ME
※ Scan all files, even those that are not supported for
※ Ability to transfer only the part that has changed
※ Support file formats:. NET assembly,. NET resource, CodeGear. NET, C + + Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO / POT / MO, and many others
※ Support for databases: Access, Access 2007, ADO / ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
※ Translation of the text by using the visual editor
※ Full support of the pages with all existing encodings
※ Full support for Asian languages
※ Full support for Unicode
※ Maintaining a localized version of the binary file formats: EXE, DLL, OCX
※ Re-translation ※ no need to translate the application for second time
※ Printing of transfers in the form of reports to a printer or any other printer

官方下載：Sisulizer 2008 Build 280 試用版
官方網站：http://www.sisulizer.com/
發便當嘍！請開燈享用。
Sisulizer v2008.280 Enterprise Edition Multilanguage
13568708