「譯不容遲 2001」讓英譯中絕不延遲

「譯不容遲 2001」是一套小巧方便的英文軟體主選單和對話框的即時翻譯軟體。它可以快速的將英文軟體的操作選單及對話方塊翻譯轉換為中文介面，讓國人使用英文軟體不再害怕了。

譯不容遲 2001 是一套免費的英文軟體主選單和對話框的即時翻譯軟體。它是由台灣高中生洪任諭利用課餘時間開發，中文圖形介面、翻譯速度快、檔案小、操作簡單、免費，而且內附中文使用說明，讓使用者操作起來一點都不困難。

譯不容遲 2001 目前最新版本為 XE 特別版，其拋棄舊有格式，採用全新的字庫格式，以及全新改寫翻譯核心，翻譯速度再次提昇，為上一版的四到五倍，但記憶體需求量較大。而且終於加入使用者期待已久的─使用者自建字庫功能。

譯不容遲 2001 的使用方法十分的簡單，先啟動我們所要翻譯的軟體，然後在該軟體視窗上用滑鼠點一下，使該視窗成為正在使用中的視窗，接著直接把滑鼠游標移動到「譯不容遲 2001」視窗上的「翻譯英文軟體主選單」按鈕 (左邊數來第一個按鈕)，靜待數秒鍾，看見翻譯完成的訊息後按下確定即可。

若翻譯順利無誤，此時應看到該英文軟體的主選單（視窗最上方的那一條功能表）變成中文顯示了。而翻譯對話框（有各種按鈕...等等的那種視窗）的操作方法也相同，先選擇要翻譯的對話框，然後按下「翻譯英文軟體對話框」按鈕 (左邊數來第二個按鈕) 即可。

而左邊數來第三個按鈕，為使用者自訂字庫功能，使用者可以針對未提供的單字或字庫中不滿意的單字翻譯，自行加以擴充及修改，以增加使用上的方便。(新版本 XE 格式和舊版完全不相容，請勿將新舊版字庫混合使用，而導致字庫毀損。) 若是使用者自建字庫累積到一定量的單字，可以寄給軟體原作者，將這些新單字加入到未來的版本之中，以造福國人。

譯不容遲 2001 雖然並不一定能百分之百的翻譯所有的英文軟體，但是借助他的選單及對話方塊的快速英翻中功能，對英文感冒的使用者也不無小補囉。

官方下載：譯不容遲 2001 XE 特別版
官方網站：http://pcman.ptt.cc/ST2001XE.htm

隨機文章